HI folks! Estou aquí com a segunda parte deste divertido e interessante video sobre os primeiros passos dos patos carolinos
Hoje irei compartilhar uma descoberta muito relevante para quem pratica a língua inglesa, que é bastante oportuno no processo de analise deste video. Você já ouviu falar de frases fixas e semi-fixas do idioma inglês?... SE sua resposta for não, você está no lugar certo.
Existem muitas expressões faladas no vídeo que são fixas e outras que são variáveis. Um exemplo de frase fixa seria:
Enjoy yourselves Aproveitem ou divirtam-se
Veja que esta expressão não varia.. Isto significa dizer, que é uma expressão fixa e vai aparecer sempre desta forma. No entanto, existem expressões que são apenas parcialmente fixas. Um exemplo deste tipo de expressão está na expressão inicial do vídeo:
We're inside [a tree] Nós estamos dentro [de uma arvore]
Neste exemplo existe a parte fixa (We're inside....) e de uma outra parte que pode variar (a tree).
Sendo assim, poderiarmos mudar esta frase, substituindo apenas a parte variável. veja os exemplos:
We're inside [the block] Nós estamos dentro [do bloco]
We're inside [the school] Nós estamos dentro [da escola]
Como você pode perceber, apenas as frases entre colchetes é que variam.
É muito importante praticar desta maneira porque não precisamos ficar presos apenas na expressão utilizada no vídeo ou audio. Isto permite criarmos nossos próprios exemplos substituindo apenas a parte variável.
Seguindo com o vídeo temos a frase:
[15] feet above [a lake] [4,57] metros acima de [um lago]
Neste exemplo temos uma pequena diferença dos exemplos anteriores, que é a existência de frases variáveis antes e depois da expressão fixa. À aplicação de mudança é a mesma explicada anteriormente.
Agora segue abaixo o transcript completo do vídeo com algumas possíveis mudanças de expressões varíaveis:
We're inside a tree, We're inside [the school] 15 feet above a lake, [20] feet above [a build] high in the Rocky Mountains. We're in a nest of wood duck eggs, hatching after a 30-day incubation.
And we're here to witness a rite of initiation that is at once daunting and amazing.
Even though the mom duck laid her 11 eggs on different days, she didn't start sitting on them till they'd all appeared.
That way, they'd all hatch on the same day. The hatchlings get to spend their first night [they] get to spend their [days] in the nest. One night – that's it.
Enjoy yourselves, because tomorrow morning comes the big ordeal.
Tomorrow morning arrives in a hurry. When the hatchlings first gaze at their mother, she's 15 feet below…
…calling for them to – gulp – jump down to her.
Can you imagine how much courage you'd need to take the plunge to momma?
Your first day on the planet, never flown before, now having to leap the human equivalent of 30 feet or more!
Wow! Made it! None the worse for wear! The truth is, 15 feet isn't that big a deal. Some hatchlings have to leap 60 feet!
Why would these hatchlings take such a leap? Well, if they stay in the tree, they starve to death. they starve to [tired] Yeah, that sounds like motivation to me. that sounds like [bad to me, you, them]
Mom and her eleven little hatchlings. After a rite of passage like this one, they're ready for absolutely anything.
Bom,. por hoje é isso. Se você achou interessante, começe hoje mesmo tentar perceber as expressões fixas e semi-fixas nos textos ou transcript de vídeo ou audio e pratique criando seus próprios exemplos.
that's all for today.
All the best
Nenhum comentário:
Postar um comentário